Honlap Fordítás Angol - Magyar

Üdvözlöm ! Ládi Rékának hívnak, 20 éves vagyok . Fiatal korom senkit se tévesszen meg, ennek ellenére rengeteg tapasztalattal rendelkezem. Már óvodás koromban az angol volt a második anyanyelvem, 4évesen már kerek, egész angol mondatokkal szórakoztattam a szüleimet. Később, az általános iskolában egy speciális angol csoportban tanultam a nyelvet, heti 7 órában. Később ez heti 10 órát vett el az időmből, a különórák minden időmet kitöltötték.

Mégsem bánom az „elvesztegetett” órákat,napokat, számtalan élményt köszönhetek az angol nyelvtudásomnak. 12 évesen cserediákként töltöttem Szlovéniában egy kis időt, később pedig én magam is fogadtam egy tanulót a szomszéd országból. Az általános iskolai tanárom rengeteget segített nekem, az ő támogatása és elismerése sokat lendített a szorgalmamon. Már 6.osztályosként számottevő elismerésben részesültem, sorra nyertem az angol nyelvű versenyeket. 2 hetet töltöttem egy nemzetközi táborban, ahol az orosz diákoktól a francia tanárokig mindenki megfordult. Ez a nyári szórakozás kedveltette meg velem az angol nyelvű társalgást, megtanultam, hogy nem kell félnem, ha idegen nyelven szólalok meg. A gimnáziumban szintén egy emelt angol csoportba kerültem, ennek köszönhetően 16évesen már középfokú nyelvvizsgával rendelkeztem.

Egy nyári munkának köszönhetően kedveltem meg a tolmácsolást, akkor egy turisztikai- információs irodában dolgoztam, ahol a külföldi vendégek kérdései már nem hoztak zavarba. 18 évesen pedig a felsőfokú angol nyelvvizsgámat vehettem át. Ezek az eredmények meghozták a várva-várt sikereket, a több éves tapasztalatomnak köszönhetően kerültem be az Invisio csapatába.

”

Az angol nyelv szeretete mellett az újságírás, illetve a kreatív szövegírás a másik szenvedélyem. 6éves koromben köteleztem el magam az írás mellett, első éves vagyok egy főiskolán, ahol kommunikáció és médiatudományt hallgatok. Az egyik legnagyobb hazai tv-csatorna helyi tudósítója vagyok, emellett szerkesztő-riporterként dolgozok a főiskola mellett. A lételemem a szövegszerkesztés, szeretem rendben, nyelvtanilag helyesen látni a mondatokat. A munkáimnak illetve a főiskolai óráknak köszönhetően rendkívül fejlett szókinccsel rendelkezem,így a fordítások mellett kreatív szövegírásokat is vállalok.

A 21. század legelterjedtebb kapcsolatfenntartó-formája az internet. Egy honlap sok lehetőséget rejt magában, rengeteg információt tükröz a tulajdonosáról. Ebben a rohanó világban, ha az ember talpon akar maradni, muszáj folyton megújulnia. Az angol nyelv elterjedése hozzájárult ahhoz az igényhez, hogy a weblapokat idegen nyelven is olvasni lehessen. Sok ügyfél pártol el egy-egy cégtől, mert nem kapnak információt legalább az egyik globális nyelven. Egy megfelelő nyelvtudással rendelkező személy munkája ilyenkor óriási kincset ér. A mintegy 16éves tapasztalatomat fordítóként kamatoztatom, magyarról angolra,illetve angolról magyarra vállalok tolmácsolásokat.

Az angol nyelv szeretete mellett az újságírás , illetve a kreatív szövegírás a másik szenvedélyem. 6éves koromben köteleztem el magam az írás mellett, első éves vagyok egy főiskolán, ahol kommunikáció és médiatudományt hallgatok. Az egyik legnagyobb hazai tv-csatorna helyi tudósítója vagyok, emellett szerkesztő-riporterként dolgozok a főiskola mellett. A lételemem a szövegszerkesztés, szeretem rendben, nyelvtanilag helyesen látni a mondatokat.

Számos honlapot böngészek nap mint nap, amelyeknél magyartalan, félresikerült mondatok állnak. Rengeteg internetes oldal azért veszíti el a látogatottságát, mert nem megfelelő, terpeszkedő mondatokat használnak. Sokan úgy vélik, hogy a szövegírás egy egyszerű, könnyen véghezvihető feladat. Elfelejtik, hogy még a szakemberek, hivatásos pr-menedzserek is évekig tanulják a főiskolán vagy egyetemen ezeket a marketingfogásokat. A legtöbb oldaltulajdonos tudja, hogy egy szépen megfogalmazott, stilisztikailag helyes szöveg csodákra képes. A munkáimnak illetve a főiskolai óráknak köszönhetően rendkívül fejlett szókinccsel és ötletekkel rendelkezem,így a fordítások mellett kreatív szövegírásokat is vállalok.

Tudjon meg többet szolgáltatásunkról